韓国の監督目線で見る日本「日韓コラボ映画特集」

ホーム > NEWS > 韓国の監督目線で見る日本「日韓コラボ映画特集」

昨年12月から今年2月にかけて、大阪、福岡、名古屋、横浜のミニシアター、そしてオンラインでも開催中の「日韓コラボ映画特集」は、日本各地で撮影された韓国のインディペンデント映画5作品が楽しめるイベントだ。それぞれ撮影場所は、大阪（『でんげい』『大観覧車』）、福岡（『福岡』）、名古屋（『デッドエンドの思い出』）、奈良（『ひと夏のファンタジア』）。

『でんげい』は大阪の韓国系の学校、建国高校の伝統芸術部を追ったドキュメンタリーだが、その他の4作品は劇映画だ。監督たちに撮影場所に選んだ経緯を聞くと、映画祭がきっかけの場合が多かった。例えば『福岡』のチャン・リュル監督は、アジアフォーカス・福岡国際映画祭にたびたび招待されるなかで「福岡に友達ができた」ことが大きいと言う。「友達がいる所には物語がある」とも。福岡で撮るという前提があって、そこでクォン・ヘヒョ、ユン・ジェムン、パク・ソダムという名優たちが演じる物語が展開する。これは『大観覧車』も『ひと夏のファンタジア』も共通だ。大阪で、奈良県五條市で撮ることが先に決まっていた。

『大観覧車』のベク・ジェホ監督は「ロケハンの時に、観覧車が特に目に入ってきた。なんでこの国には観覧車が多いんだろうと思った」と話す。私自身も大阪出身だが、観覧車が多いなどとは考えたこともなかった。ゆっくり回る観覧車とスローミュージックがぴったりな作品だった。場所が先に決まっていた3本の共通点は、ファンタジーの要素が見られること。生活者ではない監督たちの目線が、日本人にとっては見慣れた風景をファンタジーな空間に生まれ変わらせる。

一方、『デッドエンドの思い出』はよしもとばななの短編小説が原作。原作の舞台は名古屋とは特定されていなかった。名古屋で撮ることになったのは、あいち国際女性映画祭での出会いがきっかけだったという。もっと言えば、韓国とも関係がない物語だったが、映画では主人公ユミ（少女時代のスヨン）も婚約者も韓国人で、ソウルからユミが婚約者の住む名古屋へやって来る。

日本の風景や人が、失恋など傷心の韓国人主人公を癒してくれる劇映画4作品と、大阪で韓国の伝統芸能に打ち込む高校生たちの青春がつまった『でんげい』。コロナ禍の厳しい寒さも吹き飛ばす、心温まる日韓コラボの作品たちだ。

成川彩（なりかわ・あや）　韓国在住映画ライター

【上映作品】

福岡（2019）福岡で撮影

恋話を聞かせてやろうか

お腹すいた　おいしい物を食べに行きましょ

チャン・リュル監督（86分）2019

韓国で古本屋を営むジェムンは、店の常連である不思議な少女ソダムの誘いで福岡を訪れることに。そこには、大学時代1人の女性を愛したことから仲たがいしたままの親友ヘヒョがいた…。『パラサイト半地下の家族』で注目のパク・ソダムが韓国の名優クォン・ヘヒョとユン・ジェムンを振り回す、第69回ベルリン映画祭正式出品作品。

監督：チャン・リュル

出演：クォン・ヘヒョ、ユン・ジェムン、パク・ソダム（『パラサイト半地下の家族』）

ワールドセールス：Parallax Films

デッドエンドの思い出（2019）名古屋で撮影