真夏の會と極東退屈道場が初演時に高評価を得た
『エダニク』『サブウェイ』をこの夏、同時再演！ （2/2）

―― この2作品のジャンルは、それぞれ何になるんでしょう。

林「『エダニク』は、構え方としてはコメディ的にしていると思うんですけど、実情は割と骨太な内容だと思うんです。口当たりよく飲んでいるけど、お腹に入ったらずっしり来る感覚があるんじゃないかなという気がします。うちは……ふざけてる(笑)」

原「ああ、それは非常によくわかる表現ですね。悪ふざけですね(笑)」

―― コメディではなく？

林「コメディは皆さんに楽しんでもらう、わっと沸いてもらうものだと思うんです。『サブウェイ』はそういうふうには沸かない状況になっているので、コメディと言ってしまうと…。もちろん笑いの要素というか、いびつな状況に置かれている人たちを描こうとして、さらにそれをクロースアップして、その人の心情に入り込んで悲劇的な要素なんかも真剣に見ちゃうんですけど、いびつな状況にいる人たちを俯瞰で見ると、真剣にやっていてもどうしても笑けてしまう。小さいところで一生懸命やっている人たちを、ちょっと距離を置いて見ると笑ってしまうという心理があるので、そういう構造にはなっているんですけど、コメディではないですね。喜劇は喜劇かもわからないですけど。『コメディ』を翻訳すると『喜劇』になりますが、語感も含めて『喜劇』のほうが近しいかもしれません」

―― なるほど。では、それぞれ世界観の異なるお芝居ですが、舞台装置はどういうふうにされるのでしょうか？

原「ほぼ同じ舞台装置になりますね」

林「機動力の高さで言うと、真夏の會の方が高いので…」

原「机と椅子があればできます(笑)」

林「そこが面白いところかもしれないですね。この『真夏の極東フェスティバル』のために美術を作って、2組ともその中でやるので、その辺りが初演とは異なるイメージが立ち上がるかもしれません。同じ状況の中で共通の何かを探らないといけない状況になるのが、再演の面白さになるかなと思いますね」

――　では改めて、合同で再演する意味や、このことをきっかけとした将来的な展開などあれば教えてください。

林「横山くんと僕と原くんは、アイホールで北村想が教えている『伊丹想流私塾』の出身で、その中で割と毛色の異なる作品を作っていったという、そういう豊かさというか、枝の張り方を観てもらいたいですね。僕たちとしても、やりながら面白いなと思うところがあります。2組ともユニットなので、劇団とはまた異なりますし。真夏の會の『エダニク』は、原くんと横山くんと上田さんというアンサンブルで上演するので、そのアンサンブルを関西でも東京でも見てもらえたらと面白いなと思いますね」

原「見たいお芝居を一日でまとめて同じ場所で見るという、そんなんしたいなっていう思いつきから始まったんですけど、こと“東京に行く”ということに関して言えば、それこそ林さんがおっしゃったように、関西でやっているユニット、しかもふり幅が広い2作品を同時に見れますので、それだけでも東京のお客さんに観てもらえたらと思いますね。もちろん関西も、これだけ違うお芝居を同時にできるんだというところも観てもらいたいです」

―― 関西の方でも初めてご覧になる方は、東京で初めて観る方と同じような感覚になるでしょうね。

原「2組が同時にやることで、今まで興味を持ってもらえなかった層に訴求できるかなという思いもありますね。少しでもいろんな方に興味を持ってもらえることをしたいなと思いますし」

―― 東京に作品を持っていくということに関してはどうですか？

林「東京と大阪の2都市でやるには、ご縁がなかったら相当厳しいなと思っていたので、具体的な目標としては掲げていなかったんです。けど、今回、こういうご縁で行かせてもらえるとなったからには、“作品を東京で観てもらう”ということをやっぱり意識しましたね。『サブウェイ』は文字通り、地下鉄の話なんですけど、大阪にも地下鉄は走っていますが、利用者は割と地元の人が多いですよね。『サブウェイ』は都会に来ている田舎者たち……僕も北海道の函館出身なんですけど、“故郷を喪失した感のある人が都市固有の地下鉄を利用している”というところから発想しています。そういう人は、大阪より東京の方が多いのではないかと思うので、そんな日常の人にこの作品を観てもらって、そこでどういう反応をされるのか純粋に知りたいというか…。この作品には、そういう方たちに観てもらいたいという思いがあったので…。東京で上演する一番の理由はそこですね」

原「『エダニク』が日本劇作家協会の新人賞を受賞されて。賞の選者も東京の方ですし、その賞自体も関西より東京の方で話題になるような感じで、そういう経緯があるので、再演するにあたっては東京でしたいねという思いがありました。なぜ東京公演をするのかというとそこですね。『エダニク』という受賞作を東京でお披露目するという気持ちが正直、あります。個人的には、なんせ関西以外でお芝居をしたことがないので、よその土地であればどこでも楽しいんですが、こと『エダニク』であれば東京で上演すべきだと僕は思っています」

―― なるほど。関西の方にももちろんですが、東京の演劇ファンの方々にも、この機会にぜひ観ていただきたいですね。インタビューはこれにて終了いたします。今日はありがとうございました。

 

（2011年8月12日更新）

Tweet Check