NEWS

ホーム > NEWS > 井上道義指揮・総監督✕野田秀樹演出、 ふたりの鬼才が創りあげる新感覚のオペラ 『フィガロの結婚～庭師は見た！～』

井上道義指揮・総監督✕野田秀樹演出、
ふたりの鬼才が創りあげる新感覚のオペラ
『フィガロの結婚～庭師は見た！～』

 　ところは長崎。黒船来航の世から程無い頃。日本人庭師のアントニ男が語り始めるのは、港の見える洋館で起きた色恋沙汰の顛末。果たして彼は何を見たのか…。井上道義指揮・総監督、野田秀樹演出によるオペラ『フィガロの結婚～庭師は見た！～』はそのようにして始まる｡「野田さんの素晴らしいところはセンスのいい言葉遊びを感動にまで結びつける点。それを『フィガロ』でやるなら日本語をまぜるしかないだろうと。そこを追求したら誰も見たことのない『フィガロ』になった｣｡そう語るのは井上道義。公演に先駆けて大阪市内で行われた記者会見に、野田秀樹と並んで顔を見せた。企画の実現は30年以上前からのファンだという井上道義のラブコールに、野田が応えた形だ。

DSC_2396_400.jpg
 
　「この設定で、日本人がイタリア語で歌うという、オペラの不自然さを一度取っ払ってみようと思ったんです。同時にご主人の伯爵に無理やり関係を迫られる使用人のスザンナと、諸外国に無理やり開国を迫られた幕末の日本というものを重ねることで、新しい面白さにつながるかも知れないと考えました｣。

　野田秀樹はそのように語る。アルマヴィーヴァ伯爵、ロジーナ、ケルビーノの3人がイタリア人｡「フィガ郎｣「スザ女｣「ドン・バルト郎｣「アントニ男｣らは日本人。舞台はイタリア語、日本語入り乱れての歌唱となり、レシタティーボの一部は歌ではなくセリフとして語られる。そして物語をかき回す美少年ケルビーノ。通常は女性が演じる“ズボン役”だが「今回のケルビーノはカウンターテナー。非常にでかい男性が演じます｣(井上)とのこと。このあたりのドタバタは、オリジナルを知る人にも、オペラは初めてという人にも十分にアピールしそうだ。

DSC_2413_400d.jpg
 
 　だがふざけているばかりではない。野田秀樹は次のようにも語る｡｢『許す』という言葉が非常に多く書かれている。言葉の上ではそうなんですが、音楽では誰も許していない。これは果たして喜劇なのだろうか、という疑問があります｣｡今回の物語がどんな結末を迎えるのか、この言葉はひとつの鍵になりそうだ｡「モーツァルトは悲しい曲を明るく書く。うらはらなんだ。いつもね｣。井上の言葉も意味深長だ。
　
　野田はすでに昨年9月からワークショップに臨み、様々なアイディアを蓄積。さらに日本語字幕も手がけるという、彼いわく「どっぷり」の状態。クラシック界と演劇界の鬼才が尋常ならざる情熱を込めて創り上げる新演出の『フィガロの結婚』｡港の見える洋館で、庭師アントニ男の見たものとは？そして観客のわれわれが観るものとは？



｢フィガロの結婚～庭師は見た！～｣

〈全4幕　字幕付・原語＆一部日本語上演／新演出〉
作曲：W.A.モーツァルト　
 
【指揮・総監督】井上道義　【演出】野田秀樹　

【出演者】　
庭師アントニ男（アントニオ） 廣川三憲  
アルマヴィーヴァ伯爵 ナターレ・デ・カロリス  
アルマヴィーヴァ伯爵夫人 テオドラ・ゲオルギュー  
フィガ郎（フィガロ） 大山大輔  
スザ女（スザンナ） 小林沙羅  
ケルビーノ マルテン・エンゲルチェズ  
マルチェ里奈（マルチェリーナ） 森山京子  
走り男（バジリオ） 牧川修一  
バルト郎（ドン・バルトロ） 森雅史（春期）　妻屋秀和（秋期）  
狂っちゃ男（クルツィオ） 三浦大喜  
バルバ里奈（バルバリーナ） コロン・えりか  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

【合唱】
金沢フィガロ・クワイヤー（金沢）
新国立劇場合唱団（西宮・高松・川崎・東京）
山形オペラ協会合唱団（山形・名取）
宮崎県立芸術劇場コーラスアンサンブル（宮崎）
熊本フィガロ・クワイヤー（熊本）

【管弦楽】
オーケストラ・アンサンブル金沢（金沢・大阪）
兵庫芸術文化センター管弦楽団（西宮・高松）
東京交響楽団（川崎）
読売日本交響楽団（東京）
山形交響楽団（山形・名取）
九州交響楽団（宮崎・熊本）

【声楽アンサンブル】
新国立劇場メンバーより
佐藤泰子　宮田早苗　西本会里　増田弓
新後閑大介　平本英一　千葉裕一　東玄彦

【演劇アンサンブル】
河内大和（春期）　川原田樹　菊沢将憲　近藤彩香　佐々木富貴子
佐藤悠玄（秋期）　下司尚実　永田恵実　野口卓磨

（2015年4月17日更新）


Check

モーツァルト
歌劇「フィガロの結婚～庭師は見た！～」

《全国公演スケジュール》

本作品は全国10ヵ所の音楽堂や劇場による共同制作として、5月より、10ヵ所13公演が開催されます。オーケストラは6団体、各地の合唱団が参加する全国縦断プロジェクトです。全国の公演スケジュールおよびチケットの発売情報は下記をご参照ください。（2015.4月17日現在）

〈春期〉

5月26日（火）    金沢歌劇座
5月30日（土）    フェスティバルホール（大阪）
5月31日（日）    フェスティバルホール（大阪）
6月6日  （土）    兵庫県立芸術文化センターKOBELCO大ホール
6月7日  （日）    兵庫県立芸術文化センターKOBELCO大ホール
6月10日（水）    サンポートホール高松大ホール
6月17日（水）    ミューザ川崎シンフォニーホール


〈秋期〉

10月24日（土）    東京芸術劇場コンサートホール
10月25日（日）    東京芸術劇場コンサートホール
10月29日（木）    山形テルサ　テルサホール
11月1日  （日）    名取市文化会館大ホール
11月8日  （日）    メディキット県民文化センター
                         （宮崎県立芸術劇場）
11月14日（土）    熊本県立劇場演劇ホール

発売中

●5月26日（火）18:30
金沢歌劇座

S席（指定）-10000　A席（指定）-7500　B席（自由）-5000
チケット発売中　Pコード　254-704
※SS席（指定）は完売

【問い合わせ】
金沢芸術創造財団　076-223-9898
石川県立音楽堂　076-232-8632

チケット情報はこちら


●5月30日(土)16:00／31日(日)14:00
フェスティバルホール（「国境なき医師団」チャリティコンサート）

S席-18000円　A席-12000円　B席-10000円　
C席-8000円　
※BOX席､バルコニーBOXは取り扱いなし｡
チケット発売中　Pコード　254-966

【問い合わせ】フェスティバルホール■06-6231-2221

チケット情報はこちら


●6月6日(土)･7日(日)14:00
兵庫県立芸術文化センター KOBELCO 大ホール

A席-12000円　B席-9000円　
チケット発売中　Pコード　246-518　
※C,D,E席は完売。

芸術文化センターチケットオフィス■0798-68-0255

チケット情報はこちら


6月17日（水）18:30
ミューザ川崎シンフォニーホール
S席-12000　
チケット発売中　Pコード　249-951
※A,B,C席は完売

【問い合わせ】
ミューザ川崎シンフォニーホール　044-520-0200

チケット情報はこちら