「タカラヅカ時代に戻った気分」
ガーシュインの名曲に満ちた
ブロードウェイミュージカルで、
女性整備士に扮する大和悠河にインタビュー

大和「これぞブロードウェイミュージカル！というほどに、楽しい作品です。1920年代のお話で、皆さんもきっと聴いたことがあるような曲のオンパレード。その中で繰り広げられるラブコメディで、何も考えずに楽しんでいただける作品になっています。私は、坂本さん演じる飛行士・ビリーをサポートする整備士のミッキー役で、実は……という役どころを演じさせていただきます」

――整備士ということは、男っぽい恰好をされているんですか？

大和「ミッキーはデニムのつなぎを着ていたりして、とてもボーイッシュな雰囲気です。この時代はとても華やかで、周りではチャールストンを踊ったり、フラッパーと呼ばれるようなファッションをしているのですが、そんな時代に男性と一緒に働いている、珍しい役どころなんです。ちょっと、タカラヅカ時代に戻ったような感じですね(笑)」

――役者の方々の雰囲気は？

大和「踊りもかなりありますし、坂本さんをはじめ、エネルギッシュで華やかですね」

――坂本さんとの共演は初めてですか？
 
大和「舞台でご一緒させていただくのは初めてです。いつかご一緒させていただけたら嬉しいなと思っていました。とっても真面目な方で、休憩に入ってもタップのお稽古をされていますね」

――演出・振付のビル・バーンズさんとは2度目ですね。

大和「タカラヅカを卒業して女優デビューしたのが、ビル・バーンズさん演出の『カーテンズ』というブロードウェイミュージカルでした。2回目ということもあって、私の舞台姿をご存知で、安心感があります。演出も振付も、とても丁寧にしてくださるので、わかりやすいですね。日本語はわからないのですが、ちょっとしたニュアンスも丁寧に伝えてくださります」

――演じる中で難しいところはありますか？

大和「いちばん難しいのが、アメリカンジョークですね。コメディ要素がふんだんに入っていまして、アメリカでやると大爆笑なのですが、日本語になるとうまく伝わらないことがあるんです。ビルが説明してくださるニュアンスを、いかに日本のみなさんに伝えていけるかがポイントですね」

――セリフの言い回しを変えてみたり？

大和「そうですね。難しいんですよね、それが。タカラヅカ時代からずっと思っていたことなのですが、アメリカンジョークを日本語に変換するのって本当に難しくて、どんなミュージカルでも日本語に直すとどこかが違うように感じるんです」

――台本を初めて読んだとき、大和さんが面白いと思ったところはどこですか？

大和「タカラヅカ時代は、下級生の頃からよくやんちゃな役を演じていたのですけれども、女優になってからはやったことがなくて。今回は、まさしくやんちゃな役柄で、女優になってからやるとどうなるのだろうと、楽しみになりました。物語自体は、とにかく難しいことを言わないで楽しめるので、今の時代にぴったりなんじゃないかなと思いましたね」

――曲の中には今までに歌ったことがある曲も？

大和「たくさん出てきます！タカラヅカ時代に、ガーシュインの曲だと知らずに歌っていた曲がこの作品でも使われていて、お稽古で初めてガーシュインの曲だということに気付いたものもあります。いい具合に名曲が散りばめられていると思いますよ。ガーシュインの曲は身体が自然とノッてくるような曲ばかりなので、演じている私たちも楽しんでいます」

――楽しみにしていることは？

大和「ビリーが飛行機に乗ってくるので、それがどんな飛行機なんだろうってワクワクしています(笑)。私は飛行機を人一倍触っている整備士なので、実際どんな飛行機が出てくるのか、すごく楽しみですね」

――映像処理ではないのですか？

大和「ええ。機体全体が出てくるかはわからないですけど(笑)。プロペラを取り換えたりするシーンがあるので、個人的にはそこが楽しみにしているところです。あとは、映画館のシーンで、当時のサイレント映像をうまく使っている場面があったり、水を使った場面もあったり、楽しめる場面がたくさん出てきますね」

――大和さんは基本的に作業着ですか？

大和「ずっとデニムの作業着ですね(笑)。ほかの方たちは華やかで、フラッパーとか、男性も燕尾服を着ているんですよ。衣裳だけでも時代感が出て楽しめるんじゃないかなと思います。最後のフィナーレでは、みんな白燕尾を着て踊るので、私も着れるんだ！って思っていたら、私だけ役柄に合わせた感じの白いデニムの作業着で(笑)。蝶ネクタイをつけたり、スパンコールがついていたりと、素敵なフィナーレの衣裳になっています。フィナーレも華やかで、とても楽しんでいただけると思います」

――ブロードウェイミュージカルの魅力はどこにあると思いますか？

大和「基本的に、楽しいものが多いですよね。例えば、重いことを話していても、いろんなジョークを散りばめながら明るく表現することも多くて、そこがアメリカ的だなって。曲も、お客様をワクワクさせる要素がふんだんに組み込まれていて、エンタテインメントだなって思います」

笑いがたっぷりと散りばめられた王道のミュージカル・コメディ。古き良き時代の空気に満ちた華やかなステージが楽しめるはずだ。

（取材・文／黒石悦子）
 

（2012年3月16日更新）