動物好きの大学生がビーバーになって思い出の森を救う!?
動物の世界の“もしも”を描くディズニー＆ピクサー最新作
映画『私がビーバーになる時』日本版声優・芳根京子インタビュー

──メイベル役に決まった時はどのように感じられましたか。

とにかく嬉しかったです。ディズニー＆ピクサー作品の声優を務められることも嬉しかったですが、それに加えてビーバーになれるのがすごく嬉しくて。やったー！と思いましたが、どんどん時間が経って、取材などで作品についてお話させていただくうちに、ディズニー＆ピクサー作品の主人公の声を務める実感が沸いてきました。

今までたくさんの希望や夢、感動を頂いたディズニー＆ピクサー作品に参加する側になれると思ってなかったので、なんて夢のようなことだと感じるようになりました。メイベル役に決まったと聞いた時は100％が嬉しい気持ちだったのが、今は緊張や不安など、いろんな感情が入り混じっています。それでも、この作品に携わらせていただいて、ワクワクする日々を過ごしています。

──ビーバーになる役はなかなかないと思いますが、メイベルの時とビーバーの時では、声が違ってるように感じましたが、意識して変えてらっしゃったのでしょうか。

人間の女性とビーバーでは身体のサイズ感が違うので、このサイズになると、こういう声かな？と想像しながら声を出していました。

──なるほど。声質を変えるような感覚でしょうか。

私も2頭身になったことがないので、イメージしただけなんですが、声を出すところが違うような感覚というか。あくまでも、私の気持ちの中だけの変化だったので、そういう風に言っていただけて嬉しいです。

──途中まで芳根さんがメイベルの声優を務めていることも忘れていたぐらい、芳根さんの声が自然に物語に溶け込んでいました。

作品の邪魔にならずに、メイベルの魅力を感じてもらうのは、すごくシンプルなようで、ものすごく難しい課題だと感じながら取り組んでいたので、嬉しいです。

──メイベルを演じる上で、英語版の声優を務めた方の声は参考にされたのでしょうか。

聞かせていただきましたし、オリジナル版も見させていただきました。オリジナル版の声優を務めてらっしゃるパイパー・カーダさんは、ハスキーな声なので、お腹から声を出すイメージで、深い声になるように意識しました。また、すごく台詞量も多くて言葉も早いので、今の私の地声よりも少し低くするようにして、皆さんの耳に届きやすい声にしたいと思いました。

──なるほど。メイベルは猪突猛進というか、まっしぐらに突き進んでいくキャラクターですが、芳根さんはどういうところにメイベルの魅力を感じられましたか。

突き進む力が並大抵ではないところが、すごくかっこいいと思いました。私も集中してしまうと周りが見えなくなって前に突き進むタイプではあるんですが、それでもふと、今、私大丈夫かな？と思って立ち止まってしまうんです。そうやって立ち止まったことで勢いが落ちてしまう瞬間があるので、ここまで自分の意思に誠実に向き合う女性は、すごく勇ましいし、かっこいいと感じました。その熱量が伝わるからこそ、周りの仲間たちに助けてもらえる面もあり、憧れてしまいました。

──メイベルからは10代後半の若さと勢いを感じましたが、どのような意識で演じられたのでしょうか。

メイベルは19歳の大学生の女の子なんですが、私の19歳の頃を思い返すと、朝ドラの「べっぴんさん」を撮影していた時期でした。初めて大阪でひとり暮らしをした、あの頃を思い返すと、メイベルくらい猪突猛進だったかもしれない、と思いました。止まってる暇がなかったというか、止まった瞬間すぐに置いていかれちゃうような感覚で時間が流れていたので、メイベルにすごく共感できたのかもしれません。

──実体験が活きたんですね。ビーバーたちが暮らす森の中の世界は、ワクワクすることが多かったと思いますが、芳根さんが特に面白いと感じたシーンはどこでしょうか。

予告でも使われている、動物たちが騒音の真似して、メイベルが「うん？」というような表情をしているカットがすごく好きです。あのシーンにこの作品の全てが詰まってるというか。ハチャメチャな世界観があのシーンだけでも伝わるんじゃないかと思っています。

──先日、アメリカで行われたワールド・プレミアにも参加されていましたが、観客と一緒に映画の本編はご覧になられたのでしょうか。その時の観客の反応はどのようなものだったのでしょうか。

初めて海外で映画を観たんですが、簡単に言えば日本で言う応援上映のような感じでした。映画を観てる時に、歓声や笑い、拍手が頻繁に起こるんです。ある意味、一種のアトラクションのような感覚で観させていただいたことによって、こんなにもアメリカ本国で愛されている、皆がリスペクトを持って見守っている作品に私も参加させてもらっているということをより一層実感して、感激してしまいました。

ワールド・プレミアのグリーン・カーペットを歩けたことだけでも、私の人生でこんなことが起きるんだと感無量だったんですが、映画を観てさらに、夢のような幸せな夜だと感じて涙が止まらなかったです。

──上映中に拍手が起きるというのは、日本では想像できないですね。笑い声はまだ想像できますが...。

メイベルが、騒音の鳴る木を倒した時なんて、「イエ～イ」って叫んで拍手が起きていました。

──映画を観ながらそこまで感情を表現するんですね。

お客さんは客観的に観ているのではなく、誰もがメイベルの仲間のひとりになっているような感じでした。大爆笑されているシーンもありました。ブラック・ジョークも含まれている作品なので、海外の方たちのツボに入るポイントを知ることができたことも、すごく面白かったです。お客さんの笑い声を聞いて笑っちゃうぐらい、たくさん笑って、全身で映画を楽しんでいる様子がすごく素敵だと思いました。

──日本の映画館とは全く違うんですね。

全然違いました。この作品を観てくださった方が「声を出して笑った」とよく言ってくださるので、ぜひ日本でも声を出しても大丈夫な応援上映をやってほしいと思うぐらい、盛り上がってました。

──「メイベル、頑張れー！」と叫ぶことができる応援上映は楽しそうですね。

動物たちがいっぱい出てくるので、お子さんがいる方から「子どもが●歳なんだけど、楽しめるかな？」とよく聞かれるのですが、声を出しても大丈夫な上映があったらいいなと思っています。それくらい、幅広い方に観ていただけて、楽しんでもらえる作品だと思うので。皆で楽しく観られる環境があったら素敵だな、とアメリカで観た時に思いました。

──本作は、改めてビーバーをはじめ動物たちのすごさに気づく作品だったと思います。芳根さんは本作に参加されて、どのような気づきがありましたか。

一番の願いは、人間も動物も皆が幸せでいることなんだと感じる作品でした。私たちは人間だから、人間側からの意見しか出ないのが当たり前ですが、相手の立場になってみないとわからないことはたくさんあるので、相手の気持ちに寄り添える世界は素敵だなと思いました。

──そうですね。

私たち人間からすると、森は自然の一部という感覚がありますが、動物たちにとっては、そこが住まいなので。メイベルが動物評議会で「森はみんなのお家」と言いますが、その通りだと思うんです。動物たちが、みんなのお家である森を守りたいという思いは、人間が自分のお家を守りたいという思いと同じなんだと。相手の立場に立って考えられる、そういう優しい世界が広がるといいなと思います。

──メイベルは、森を壊して高速道路を建設しようとするジェリー市長と対立していますが、彼は彼なりの考えで行動していて、根っからの悪人というわけではないんですよね。

この作品には、誰もがそれぞれの正義や価値観で行動しています。ジェリー市長もそうですし、ローフが食べられそうになった時に止めるメイベルと、それを受け入れようとするローフにも、それぞれの価値観があるんですよね。この作品には温かいなと感じる部分がたくさんあって、嫌な気持ちにならないのが素敵だなと思います。

──メイベルはある意味出ずっぱりなので、芳根さんが声をあてるシーンも多かったと思いますが、特に苦労されたのはどういうところでしたか。

アクションシーンがとにかく多かったんですが、台本の表記だと「うっ」や「わっ」なんです。それを小さい声で言う場面もあって。この「うっ」はどこの「うっ」なのかな？と思うこともあったので、細かい確認をしながら進めていきました。「うっ」が2個並んでいたとすると、1個目がつまずいた時の「うっ」で、2個目は転んだ時の「うっ」なんです。どの言葉にも細かく意味があるので、この言葉は、どのタイミングだろう？と照らし合わせながら、よりメイベルの気持ちが伝わりやすく表現するというのは、すごく難しいと感じました。

──芳根さんは普段のお芝居では、目線や仕草など身体の全てを使って表現してらっしゃいますが、例えば、100ｍ走とマラソンのように、声優とお芝居というのは種目が違うような感覚なのでしょうか。

そうですね。種目は違うと思います。

──全く違うお仕事のような。

普段、ドラマや映画でお芝居する時は、台本を読んで、このシーンはここまで感情を持っていきたい、こういうシーンにしたいという思いがあっても、実際に本番で自分がどこまでいけるのかというのも楽しみのひとつなんです。本番が終わった後で、監督と「こうなると思わなかった」、「思ったよりこうなった」と話すこともあります。

でも声で演じる時は、決まった画に声を当てていくので、的確にここというポイントを基準にお芝居をしないと、表情と声が合わなくなってしまう。そういう意味では、自分の足りないところを学ばせてもらえる機会になりましたし、すごくチャレンジングなお仕事をさせていただいたと思っています。

──では、今回、声優を務めたことで、お芝居の方にもいい影響がありそうですね。

素敵な作品に参加させていただいたことで、普段のお仕事にもいい影響を与えたいですし、また声のお仕事をさせていただく時には、今回の反省や日々学んでることを取り入れたいと思います。新しい体験は、必ず自分の糧になるはずなので、全て未来に繋がっていると思ってお仕事に励もうと思います。

取材・文／華崎陽子

（2026年3月16日更新）